My husband and I just started Umbrella Academy last night and loved it! We've seen only one episode and have not noticed the imbalance between music and dialog so far. But, having been warned, I sat with the remote in hand just in case, and will continue to do so. So, thanks for the multiple recommendations!
Another show on Netflix that I very much enjoyed is Fallet. It involves a barely competent English detective who must go to Sweden to work with a barely competent Swedish detective on a case involving the murder of an Englishman in Sweden. Most of it is in English, but the Swedish parts are subtitled. It is very funny!